英文字幕翻译论文选题

英文字幕翻译论文选题

问:英语毕业论文翻译方向都有啥题目啊
  1. 答:哈,你也是英专的啊?我们班写翻译的好多
  2. 答:跟自己专业相关就可以,用谷歌搜一篇跟你专业相关论文,然后再想翻译就可以了
问:英语专业毕业论文选题,我想写字幕翻译,可行吗?求专业人士给出高见!!!
  1. 答:其实论文写翻译是最好写的,我毕业的时候也写的是港口航道专业术语翻译技巧,同学中也有写各种专业领域内的翻译,比如什么广告语翻译啊、网络用语翻译啊
    翻译技巧,其实都差不多,不外乎哪几种,音译,意译,音形结合,外来词等等,这些资料无论网上还是图书馆都很多的,你找起来非常容易,你就阐述一下各种翻译技巧,然后再举一个那个领域内的例子,就可以。
    字幕翻译,也差不多,无非是要多强调一些前后剧情的衔接、注重口语化表达使其更容易理解、俗语谚语的翻译等。
    望采纳,谢谢你!
  2. 答:可以的,但是你最好有亲身的经验,这样写的比较好。
  3. 答:建议不要写这类题目。毕业论文搞这样的不容易拿高分。
  4. 答:可以的。但这类型的材料不好找。名著的比较容易。
问:求英语毕业论文题目,文化与翻译方向,急~
  1. 答:英语论文中文化和翻译一般 每个都是自己单独的题目,我可以给你推荐两个:针对每个方向
    传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究
    归化与异化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例 
    功能对等的视角下《红高粱家族》中方言的英译研究
    从翻译美学的角度研究奢侈品广告汉译
    TED演讲字幕翻译中的遣词用字分析--以文化类主题为例
    翻译伦理视角下政府工作报告的英译
    文化方向,个人感觉文化不好写。。。仅是个人感觉
    浅析不同文化背景下中美高等教育体制差异
    从清明节和万圣节的对比看中西方人的性格差异
    中美家庭教育的差异--以《士兵突击》和《阿甘正传》为例
    墓志铭中的中美价值观差异——以中美作家墓志铭为例
英文字幕翻译论文选题
下载Doc文档

猜你喜欢